K.Will (케이윌) - 촌스럽게 왜 이래 (You don`t know love)
(chonseureopge wae irae)
[Hangul]
변했다는
말
영혼이
없단
네
말
사랑이
식었다
그건
아니야
피곤해
그래
딱
오늘만
참아줄래
왜
너만
생각해
가끔
아무
말도
안
해도
그냥
있어줄래
그게
그렇게
어려운거니?
그만
좀
날
괴롭히고
숨
쉴
수
있게
만들어줘
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
그게
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
헤어지잔
말
끝내자
하는
그
말
참
쉽게
하지만
이해가
안돼
투정인건
알지만
제발
그만해줘
왜
너만
생각해
가끔
아무
말도
안
해도
그냥
있어줄래
그게
그렇게
어려운거니?
그만
좀
날
괴롭히고
숨
쉴
수
있게
만들어줘
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
그게
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
무심한
듯
보여도
내
마음은
너
뿐이야
너
뿐이야
항상
네가
닿는
거리에
난
여기에
있는데
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
그게
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
[Romanization]
byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal sarangi sigeotda geugeon aniya
pigonhae geurae ttak oneulman
chamajullae wae neoman saenggakhae
gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae
geuge geureoke eoryeoungeoni?
geuman jom nal goerophigo sum swil
su itge mandeureojwo
sarangeul molla neon neobakke jal molla eorinae gateun tujeongeun geuman hae
jullae
neon yeojeonhi sarangeul molla neon
neobakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni
geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae
saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo
heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal cham swipge hajiman
ihaega andwae tujeongingeon aljiman
jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae
gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae geuge geureoke eoryeoungeoni?
geuman jom nal goerophigo sum swil
su itge mandeureojwo
sarangeul molla neon neobakke jal molla eorinae gateun tujeongeun geuman hae
jullae
neon yeojeonhi sarangeul molla neon
neobakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni
geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae
saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo
musimhan deut boyeodo nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya
hangsang nega danneun georie nan
yeogie inneunde
sarangeul molla neon neobakke jal molla eorinae gateun tujeongeun geuman hae
jullae
neon yeojeonhi sarangeul molla neon
neobakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni
geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae
saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo
[English]
You said that I changed, that I don’t mean what I say, that my love has cooled
but that’s not it
I’m just tired, will you let me go just for today? Why are you only thinking of
yourself?
Will you just be there even if I don’t say anything sometimes?
Is that so hard to do?
Stop bothering me and let me breathe
You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you
to know?
That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once
Let’s break up, let’s end this – you say those things so easily
I can’t understand, I know you’re just being mad but please stop
Why are you only thinking of yourself?
Will you just be there even if I don’t say anything sometimes?
Is that so hard to do?
Stop bothering me and let me breathe
You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you
to know?
That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once
I may seem indifferent but in my heart, it’s only you, only you
I’m always here where I can reach you
You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you
to know?
That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once
Hangul by music daum
English translator: popgasa.com
